Dizionario

Ecco più di cento rifiuti organizzati in ordine alfabetico. Se cerchi una parola in particolare, puoi digitarla dopo aver premuto i tasti Ctrl+F (oppure Trova… dal menu).
Ad esempio: digitando “biro” arriverai subito alla voce “Penna biro”.

 

A

Nome rifiuto

Traduzioni

Conferimento

Modalità

Abiti usati 

Secondhand clothes

Contenitore indumenti

Senza sacchetto

Accendino

Lighter

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Accumulatore per auto (batteria)

Car battery

Centro di Raccolta

 

Acidi

Acids

Centro di Raccolta

 

Acquaragia

White spirit

Centro di Raccolta

 

Adesivo

Adhesives

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Agenda (di carta)

Paper agenda

Carta

Senza sacchetto

Ago da cucito

Needle

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Alcool (contenitore vuoto)

Plastic
container for alcohol (empty)

Plastica

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Alimenti deteriorati

Spoiled food

Organico/compostiera

Sacchetto bio compostabile/di carta

Alluminio – contenitori (svuotati) 

Aluminium containers
(empty)

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Amianto

Asbestos

Smaltitori autorizzati

Non toccare! Segnalare al Comune.

Ammoniaca

Ammonia

Centro di Raccolta

 

Antenne

Antenna

Centro di Raccolta

 

Antiparassitari domestici

Domestic pesticides

Centro di Raccolta

Senza sacchetto

Antiruggine

Rust-proof

Centro di Raccolta

Senza sacchetto

Apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) –
Grandi

Electrical and
electronic equipment – Big

Centro di Raccolta o Negozi o per lo scambio uno-contro-uno

Senza sacchetto

Apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) –
Piccoli

Electrical and
electronic equipment – Little

Centro di Raccolta o Negozi o per il ritiro uno-contro-zero

Senza sacchetto

Armadio

Closet

Centro di Raccolta

 

Aspirapolvere

Hoover

Centro di Raccolta

 

Asse da stiro

Ironing board

Centro di Raccolta

 

Assi in legno

Planks of
wood

Centro di Raccolta

 

Assorbenti igienici

Sanitary napkin

secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Attaccapanni-appendiabiti ingombranti

Clothes stand

Centro di Raccolta

 

Appendini in plastica e
metallo (grucce)

Metal and/or
plastic coat hanger

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore.

Non romperli

Appendini in legno (grucce)

Wooden coat
hanger

Centro di Raccolta

 

Attrezzi da giardino (rastrello, zappa…

Garden equipment

Centro di Raccolta

 

B

Nome rifiuto

Traduzioni

Conferimento

Modalità

Bacinella in plastica

Plastic basin

Centro di Raccolta

 

Bambola

Plastic doll 

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Bancale in legno (pallet) 

 

Centro di Raccolta

 

Barattolo plastica (ben svuotato)

Plastic tin (well emptied)

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Barattolo in vetro (pulito)

Glass tin (clean)

Vetro

Nelle campane, senza sacchetto 

Barattolo in metallo (ben svuotato)

Metal tin (well emptied)

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Bastoncini con cotone

Cotton stick

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Batteria di automobile

Car battery

Centro di Raccolta

 

Batteria esausta (pila)

Battery

Contenitore pile o Centro di Raccolta

 

Batteria per cellulare

Cell phone
battery

Centro di Raccolta

 

Batuffoli di cotone

Cotton pad

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Baule

Trunk

Centro di Raccolta

 

Bende, garze (origine domestica)

Bendage

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Biancheria (pulita)

Sheets (clean)

Contenitore indumenti

Sacchetto chiuso

Bicchiere di plastica (ben svuotato)

Plastic glass (well emptied)

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Bicchiere di vetro (non cristallo)

Glass (no crystal)

Vetro

Nelle campane, senza sacchetto 

Bicchiere di cristallo

Crystal glass

Centro di Raccolta

 

Bicicletta

Bike

Centro di Raccolta

 

Bilancia

Scale

Centro di Raccolta

 

Biro 

Biro

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Biscotti  (sfusi,
senza confezione)

Biscuits (no package)

Organico

Sacchetto bio compostabile/carta

Blister in plastica (vuoto)

Plastic blister pack (empty)

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Boccetta di vetro del profumo (vuota)

Perfume bottle
(empty)

Vetro

Nelle campane, senza sacchetto 

Bombola del gas

Gas tank

Rivenditori autorizzati

 

Bomboletta spray (vuota)

Spray bottle (empty)

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Bomboletta spray vernici

Paint spray bottle

Centro di Raccolta

 

Borsa di plastica (sacchetto)

Plastic bag

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Bottiglia di plastica (vuota)

Plastic bottle (empty)

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore e schiacciata per lungo

Bottiglia di vetro (vuota)

Glass bottle (empty)

Vetro

Nelle campane, senza sacchetto 

Bottoni

Buttons

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Bugiardino (istruzioni medicine)

Medical sheet

Carta 

Senza sacchetto 

Brik di latte, succhi di frutta, etc. (vuoto)

Milk /juice box (empty)

Carta

Senza sacchetto

Bucce di frutta e verdura

Fruits/vegetables
peel

Organico

Sacchetto bio compostabile/di carta

(meglio in compostiera domestica)

Busta da lettera

Envelope

Carta

Senza sacchetto

Busta di plastica

Plastic envelope

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Bottoni

Buttons

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Bugiardino (istruzioni medicine)

Medical sheet

Carta 

Senza sacchetto 

Brik di latte,
succhi di frutta, etc. (vuoto)

 Juice/Milk box (empty)

Carta

Senza sacchetto

Bucce di frutta e verdura

Fruits/Vegetables
peel

Organico

Sacchetto bio compostabile/di carta

(meglio in compostiera domestica)

Busta da lettera

Envelope

Carta

Senza sacchetto

Busta di plastica

Plastic envelope

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

C

Nome rifiuto

Traduzioni

Conferimento

Modalità

Calcolatrice

Calculator

Centro di Raccolta o Negozi o per il ritiro uno-contro-zero

Senza sacchetto

Calza/calzini puliti

Clean socks

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Candele

Candles

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Capelli

Hair

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Caraffa

Carafe

Centro di Raccolta

Carne (residui domestici)

Meat (domestic residues)

Organico

Sacchetto bio compostabile/di carta

Carrozzina

Baby carriage

Centro di Raccolta

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Carta carbone/chimica

Carbon/Chemical
paper

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Carta crespa

Crepe paper

Carta

Senza sacchetto

Carta assorbente con soli residui organici (cibo)

Paper with
only organic residues   (food)

Organico

Sacchetto bio compostabile/di carta

(anche in compostiera domestica)

Carta da forno 

Baking paper

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Carta da pacchi

Wrapping paper

Carta

Senza sacchetto

Carta da parati

Wallpaper

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Carta fotografica

Photographic paper

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Carta per affettati/carne/pesce

Paper for
meats / meat / fish

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Carta stagnola pulita

Clean foil paper

Plastica e metalli

Appallottolata, nel sacco giallo fornito dal Gestore

Cartavetro

Sandpaper

Secco residuo 

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Cartocci di latte e succhi (ben svuotati)

Cartocci of milk and juices
(well   emptied)

Carta

Senza sacchetto

Cartolina

Postcard

Carta

Senza sacchetto

Cartoncino

Cardboard

Carta

Senza sacchetto

Cartongesso

Drywall

Centro di Raccolta

 

Cartoni della pizza puliti

Pizza cartons (clean)

Carta

Senza sacchetto

Cartoni della pizza sporchi 

Pizza cartons (dirty)

Secco residuo  

Sacchetto grigio fornito dal Gestore. Se vuoi, puoi
farli a pezzettini e mettere nell’organico. 

Cartucce per stampanti

Printer cartridges 

Centro di Raccolta

 

Casco

Helmet

Centro di Raccolta

 

Cassetta audio e video

Audio and video cassette 

Secco residuo 

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Cassetta in legno

Wood box 

Centro di Raccolta 

 

Cassetta in plastica

Plastic box 

Plastica e metalli

 Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Cavi elettrici

Electric cables 

Centro di Raccolta

 

CD e custodie CD

CDs and CD cases

Secco residuo 

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Cellophane

Cellophane 

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Cellulare

Mobile phone

Centro di Raccolta o Negozi o per il ritiro uno-contro-zero

 

Cenere (fredda)

Ash (cold

Organico

Sacchetto bio compostabile/di carta

Ceramica

Ceramic 

Centro di Raccolta

Cerotti

Patches

Secco residuo 

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Chiavi

Keys 

Secco residuo 

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Cialde del caffè in plastica/metallo

Coffee pods in
plastic / metal 

Secco residuo 

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Cialde del caffè in plastica/metallo – svuotate

Coffee pods in
plastic / metal – empty

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Il caffè residuo nell’organico.

Collant

Tights

Secco residuo 

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Computer e accessori

Computers and accessories

Centro di Raccolta o Negozi o per lo scambio uno-contro-uno

 

Congelatore

Freezer

Centro di Raccolta o Negozi o per lo scambio uno-contro-uno

 

Contenitori multiuso per alimenti in plastica/vetro

Plastic / glass food containers

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Contenitori monouso in plastica/metallo puliti

Disposable
plastic / metal disposable containers 

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Coperchio yogurt
(alluminio) – pulito

Yogurt lid (aluminum) – cleaned

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Coperte

Blankets

Contenitore indumenti o Centro di Raccolta

Sacchetto chiuso

Copertoni auto

Car tires

Centro di Raccolta

 

Cosmetici

Cosmetics

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Cotone 

Cotton

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

D

Nome rifiuto

Traduzioni

Conferimento

Modalità

Damigiana

Demijohn

Centro di Raccolta

 

Dentifricio (tubetto ben svuotato)

Toothpaste tube (well emptied)

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Deodorante (bomboletta spray vuota)

Deodorant (empty spray bottle)

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Deodorante in stick  (ben svuotato)

Deodorant stick
(well emptied)

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Dépliant

Dépliant

Carta

Senza sacchetto

Detersivo (flacone in plastica vuoto)

Detergent plastic flacon (empty)

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Diario

Agenda

Carta

Senza sacchetto

Disinfettante (flacone plastica vuoto)

Disinfectant plastic flacon (empty)

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Divano

Couch

Centro di Raccolta

 

DVD e custodie DVD

DVD/DVD case

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

E

Nome rifiuto

Traduzioni

Conferimento

Modalità

Elastici

Elastic band

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Elettrodomestici

Electronic appliances

Centro di Raccolta o Negozi o per lo scambio uno-contro-uno

 

Erba (poca)

Grass (a little)

Compostiera

 

Erba da sfalcio

Grass

Centro di Raccolta 

In sacchi di juta o sfusa

Escrementi animali

Animal Excrement

Secco residuo oppure WC

Etichette adesive

Sticky label

Secco residuo 

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

F

Nome rifiuto

Traduzioni

Conferimento

Modalità

Farmaci

Medicine

Contenitori farmaci/Centro di Raccolta

Sacchetto chiuso (differenziare la carta)

Farmaci – scatola di carta e bugiardino

Medicine paper

Carta

Senza sacchetto

Fasciatoio

Changing table

Centro di Raccolta

 

Fazzoletto di carta usato

Handkerchief

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Ferro da stiro

Iron

Centro di Raccolta o Negozi o per lo scambio uno-contro-uno

 

Fiala per iniezione

Injection phial

Contenitori farmaci/Centro di Raccolta

 

Fiammifero usato

Match

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Fili elettrici

electric cable

Centro di Raccolta

 

Film di plastica per uso domestico/domopak

Plastic film

Plastica e metalli 

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Filtro the/caffè/infuso in cellulosa

Tea /coffee
/infused cellulose filter

Organico

Sacchetto bio compostabile/di carta

(meglio in compostiera domestica)

Filtro olio motore

Oli motor filter 

Centro di Raccolta

 

G

Nome rifiuto

Traduzioni

Conferimento

Modalità

Garze

Bandage

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Giocattoli in plastica

Big plastic toy

Centro di Raccolta

 

Giocattoli in plastica molto piccoli

Very small
plastic toy

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Giochi elettronici

Electronic toy

Centro di Raccolta

 

Giornali

Newspaper

Carta

Senza sacchetto

Girello per bambini

Walker

Centro di Raccolta

 

Gomma per cancellare

Eraser

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Gomma da masticare

Chewing gum

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Gommapiuma

Foam

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Grassi di frittura

Edible fat

Centro di Raccolta

 

Grattugia

Grater

Secco residuo 

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Gruccia appendiabiti con parti in metallo

Crutch

Plastica e metalli 

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Da non rompere.

Gruccia appendiabiti in plastica

Plastic crutch

Plastica e metalli 

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Gruccia appendiabiti in legno

Wood crutch

Centro di Raccolta

Guanti per le pulizie

Glove

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Guarnizioni

Gasket

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Gusci d’uovo

Peel egg

Organico

Sacchetto bio compostabile/di carta

(meglio in compostiera domestica)

Gusci di crostacei

e molluschi

Peel crustacean
and sell

Organico

Sacchetto bio compostabile/di carta

Gusci di frutta secca

Dried fruit shells

Organico

Sacchetto bio compostabile/di carta

(pochi in compostiera domestica)

I

Nome rifiuto

Traduzioni

Conferimento

Modalità

Imballaggi in carta, cartone e cartoncino (puliti)

Paper packaging (clean)

Carta

Senza sacchetto

Imballaggi in plastica/metalli (ben svuotati)

Plastic/metal packaging (clean)

Plastica e metalli 

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Imballaggi in vetro (ben svuotati)

Glass packaging (clean)

Vetro

Mastello o cassonetto . Senza sacchetto

Imballaggi in polistirolo (puliti)

Polystyrene packaging (clean)

Plastica e metalli 

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Indumenti

Garment

Contenitore indumenti

Sacchetto chiuso

Inerti

Inert

Centro di Raccolta (piccole quantità) o smaltitori
autorizzati

Sfusi

Insetticida 

Insecticide

Centro di Raccolta

 

Involucri in plastica di merendine

Snack plastic packaging (clean)

Plastica e metalli 

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

L

Nome rifiuto

Traduzioni

Conferimento

Modalità

Lacca per capelli (contenitore vuoto)

Hair spray (empty)

Centro di Raccolta

 

Lametta usa e getta

Razor blade

Secco residuo 

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Lampada neon

Neon light 

Centro di Raccolta

 

Lampada alogena

Halogen lamp

Centro di Raccolta

 

Lampade/Lampadari

Chandelier

Centro di Raccolta

 

Lampadine

Light bulb

Centro di Raccolta o Negozi o per il ritiro uno-contro-zero

 

Lastra di radiografie

X-ray

Secco residuo 

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Lastra di vetro

Glass sheet

Centro di Raccolta

 

Lastra di metallo

Metal sheet

Plastica e metalli 

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Lattina

Can

Plastica e metalli 

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Lavastoviglie

Dishwasher

   Centro di Raccolta

Lavatrice

Washing macine

Centro di Raccolta o Negozi o per lo scambio uno-contro-uno

 

Legno trattato

Treated wood

Centro di Raccolta

 

Lenti di occhiali

Glass lens 

Secco residuo 

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Lenzuola

Bed linen

Contenitore indumenti

Sacchetto chiuso

Lettiere animali (biocompostabili)

Cat litter
(organic)

Organico

Sacchetto bio compostabile/di carta

Lettiere animali

Cat litter

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Lettore cd/dvd

Cd/Dvd player

Centro di Raccolta

 

Libro

Book

Carta

Senza sacchetto

Lisca di pesce

Fishbone

Organico

Sacchetto bio compostabile/di carta

M

Nome rifiuto

Traduzioni

Conferimento

Modalità

Macchina fotografica

Photo camera

Centro di Raccolta o Negozi o per il ritiro uno-contro-zero

 

Macchina per cucire

Sewing machine

Centro di Raccolta

 

Macerie (laterizi)

Rubble

Centro di Raccolta (piccole quantità) o smaltitori
autorizzati

 

Materasso

Mattress

Centro di Raccolta

 

Matite

Pencil

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Medicinali

Medicine

Contenitori farmaci/Centro di Raccolta

Sacchetto chiuso (differenziare la carta)

Mensole di legno/mobili

Forniture

Centro di Raccolta

 

Merendine (involucri in plastica puliti)

Snack plastic packaging (clean)

Plastica e metalli 

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Mollette per il bucato

Clothespin

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Monitor

Monitor

Centro di Raccolta o Negozi o per lo scambio uno-contro-uno

 

Motorino 

Scooter

Smaltitori autorizzati

 

Mouse

PC Mouse

Centro di Raccolta o Negozi o per il ritiro uno-contro-zero

 

N

Nome rifiuto

Traduzioni

Conferimento

Modalità

Nastro per regali

Ribbon

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Nastro adesivo

Packing tape

Plastica e metalli 

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Negativi fotografici

Negative

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Neon

Neon light

Centro di Raccolta

 

Noccioli (frutta)

Seed

Organico

Sacchetto bio compostabile/di carta

(meglio in compostiera domestica)

Nylon – teli sporchi di vernice o cemento

 Dirty nylon

Centro di Raccolta

 

Nylon – teli puliti

 Clean nylon

Plastica e metalli 

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

O

Nome rifiuto

Traduzioni

Conferimento

Modalità

Occhiali

Glasses

Secco
residuo

Sacchetto
grigio fornito dal Gestore

Olio da
frittura (domestico)

Frying oil

Centro
di Raccolta

Olio per
automobili

Motor
oil

Centro
di Raccolta

Ombrello

Umbrella

Centro
di Raccolta

Orologio

Clock

Centro
di Raccolta

Ortaggi

Vegetable

Organico

Sacchetto
bio compostabile/di carta (meglio in compostiera domestica)

Ossa di
animali

Animal bone

Organico

Sacchetto
bio compostabile/di carta

P

Nome rifiuto

Traduzioni

Conferimento

Modalità

Pala

Shovel

Centro di Raccolta

 

Pellet domestico

Pellet

Centro di Raccolta

 

Pane vecchio/raffermo

Mouldy bread

Organico

Sacchetto bio compostabile/di carta

Pannolini/Pannoloni

Nappy

Secco residuo contenitori rossi  (richiesta  in Comune)

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Passeggino

Stroller

Centro di Raccolta

 

Pastiglie/Pillole

Pills

Contenitori farmaci/Centro di Raccolta

 

Pattini a rotelle

Roller skate

Centro di Raccolta

 

Pellicola di plastica per alimenti (pulita)

Plastic film
for food (clean)

Plastica e metalli 

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Peluche

Peluche

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Pennarelli

Marker pen

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Penne biro

Pen

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Pennelli

Paint brush

Secco residuo 

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Pentola

Pot

Centro di Raccolta

 

Persiane

Wood shutter

Centro di Raccolta

 

Pesce

Fish

Organico

Sacchetto bio compostabile/di carta

Phon per capelli

Hair dryer

Centro di Raccolta o Negozi o per lo scambio uno-contro-uno

 

Piante da appartamento senza terra 

Indoor plants without land

Organico

Sacchetto bio compostabile/di carta

(meglio in compostiera domestica)

Piatti in plastica (ben svuotati)

Plastic plate (well emptied)

Plastica e metalli

Impilati.

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Piatti in ceramica 

Ceramic plate

Centro di Raccolta

Pila (batteria)

Battery

Contenitore pile o Centro di Raccolta

 Senza sacchetto

Pirofila

Oven pan

Centro di Raccolta

Pneumatici

Tyres

Smaltitori autorizzati

 

Polistirolo (contenitori o imballaggi)

Polystyrene  or Styrofoam packaging

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Polistirolo (oggetti vari)

Polystyrene objects

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Poltrona 

Armchair

Centro di Raccolta

 

Porcellana

Porcelain

Centro di Raccolta

 

Posate in plastica

Plastic cutlery

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Posate

Cutlery

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Potatura di piante da giardino

Pruning of
garden plants

Centro di Raccolta

Q

Nome rifiuto

Traduzioni

Conferimento

Modalità

Quaderni

Notebook

Carta

Senza sacchetto

Quadri

Painting

Centro di Raccolta

R

Nome rifiuto

Traduzioni

Conferimento

Modalità

Raccoglitori in cartoncino per documenti

Portfolio 

Carta

Senza sacchetto

Radio

Radio

Centro di Raccolta o Negozi o per lo scambio uno-contro-uno

Ramaglie

Brushwood

Centro di Raccolta

 

Rasoio usa e getta 

Razor

Centro di Raccolta

 

Rasoio elettrico 

Electric shaver

Centro di Raccolta o Negozi o per lo scambio uno-contro-uno

 

Rastrello da giardinaggio

Rake

Centro di Raccolta

 

Rete da letto

Bed frame

Centro di Raccolta

 

Retine in plastica da frutta e verdura

Fruit net

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Righello

Ruler

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Riviste

Magazine

Carta

Senza sacchetto

S

Nome rifiuto

Traduzioni

Conferimento

Modalità

Sabbia/Lettiera di animale 

Litter sand 

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Sacchetto di carta (pulito)

Paper bag (clean)

Carta

Senza sacchetto 

Sacchetto di plastica

Plastica bag

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Sacchetto per aspirapolvere 

Hoover bag 

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Salviette umidificate 

Towelette 

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Sanitari domestici 

Toilet

Centro di Raccolta

 

Sapone

Soap

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Scaffali

Shelf

Centro di Raccolta

 

Scanner

Scanner

Centro di Raccolta o Negozi o per lo scambio uno-contro-uno

 

Scarpe

Shoes

Contenitore indumenti

Sacchetto chiuso

Scarti da cucina

Organic waste

Organico

Sacchetto bio compostabile/di carta

(meglio in compostiera domestica)

Scatole di cartone (smontate e ridotte)

Carton

Carta

Senza sacchetto

Scatolette di latta (ben svuotate)

Cans of tin (well
emptied)

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Sciroppi (medicinali)

Syrup (medicines)

Contenitori farmaci/Centro di Raccolta

Sacchetto chiuso (differenziare la carta)

Scontrini dei negozi 

Receipt

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Scopa 

Broom

Centro di Raccolta

Scopatura

Sweeping

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Scotch (nastro adesivo)

Scotch tape 

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Secchi/Secchielli

Bucket 

Centro di Raccolta

 

Sfalci e ramaglie

 Grass and twigs

Centro di Raccolta

 

Sigarette

Cigarette

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Siringhe usate (con ago coperto) di origine
domestica

Used syringe

Centro di Raccolta

 

Smalti

Nail polish

Centro di Raccolta

 

Solvente per unghie

Nail polish
solvent 

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Spazzolino

Toothbrush

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Spazzolino elettrico 

Electric toothbrush

Centro di Raccolta o Negozi o per il ritiro uno-contro-zero

 

Specchio

Mirror 

Centro di Raccolta

 

Spugna

Sponge

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Stagnola (pulita)

Aluminium foil
(clean)

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Stampante

Printer

Centro di Raccolta o Negozi o per lo scambio uno-contro-uno

 

Stoviglie rotte

Dishes

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Straccio

Dust cloth

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

T

Nome rifiuto

Traduzioni

Conferimento

Modalità

Tablet

Tablet 

Centro di Raccolta o Negozi o per lo scambio uno-contro-uno

 

Tanica di plastica piccola

Small plastic jerry can

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Tanica di plastica grande

Big plastic jerry can

Centro di Raccolta

 

Tappo di plastica

Plastic cork

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Tappo di silicone

Silicon cork

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Tappo di sughero

Cork

Organico 

sacchetto bio compostabile/di carta

Tazza

Cup

Centro di Raccolta

Tazzina

Small cup

Centro di Raccolta

Telefono

Telephone

Centro di Raccolta

 

Telefonino

Cellular phone

Centro di Raccolta o Negozi o per il ritiro uno-contro-zero

 

Televisore

Television

Centro di Raccolta o Negozi o per lo scambio uno-contro-uno

 

Telo plastica di origine domestica 

Plastic cloth

Centro di Raccolta

 

Termometro  al mercurio

Thermometer

Centro di Raccolta

Molto inquinante e pericoloso

Termometro  elettronico

Thermometer

Centro di Raccolta o Negozi o per il ritiro uno-contro-zero

Terracotta 

Terracotta 

Centro di Raccolta

Tetrapack® (contenitore
vuoto)

Tetrapack® (empty)

Carta

Senza sacchetto

Toner

Toner

Centro di Raccolta

 

Torsolo

Fruit core

Organico

Sacchetto bio compostabile/di carta

(meglio in compostiera domestica)

Tovagliolo di carta sporco di cibo 

Paper napkin
(dirty of food)

Organico

Sacchetto bio compostabile/di carta

(meglio in compostiera domestica)

Tovagliolo di carta sporco di prodotti chimici

Paper napkin
(dirty of chemical products)

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Trucchi

Make-up

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Tubetto di plastica vuoto

Plastic tube (empty)

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Tubo di gomma

Rubber tube

Centro di Raccolta

 

Tubo di metallo

Metal tube

Centro di Raccolta

 

U

Nome rifiuto

Traduzioni

Conferimento

Modalità

Uova

Eggs

Organico

Sacchetto bio compostabile/di carta

(meglio in compostiera domestica)

Utensili per il bricolage 

Utensil for
bricolage

Centro di Raccolta

 

V

Nome rifiuto

Traduzioni

Conferimento

Modalità

Valigia

Suitcase

Centro di Raccolta

 

Vaschetta plastica (pulita)

Plastic bowl

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Vaschetta polistirolo (pulita)

Polystyrene bowl

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Vaschetta yogurt

Yogurt bowl

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Vaso ceramica o terracotta

Ceramic vase

Centro di Raccolta

Vaso plastica

Plastic vase 

Plastica e metalli

Nel sacco giallo fornito dal Gestore

Vassoio cartoncino (pulito)

Plastic tray (clean)

Carta

Senza sacchetto

Ventilatore

Fan

Centro di Raccolta o Negozi o per lo scambio uno-contro-uno

 

Verdura 

Vegetable

Organico

Sacchetto bio compostabile/di carta

(meglio in compostiera domestica)

Vernice

Paint

Centro di Raccolta

 

Vestiti

Clothes

Contenitore indumenti

Sacchetto chiuso

Videocamera

Video camera

Centro di Raccolta o Negozi o per lo scambio uno-contro-uno

 

Videocassette

Videocassette

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Volantino di carta 

Flyer

Carta

Senza sacchetto

Z

Nome rifiuto

Traduzioni

Conferimento

Modalità

Zaino rotto

Bad condition backpack

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore

Zanzariera

Mosquito net

Centro di Raccolta

 

Zappa

Hoe

Centro di Raccolta

 

Zerbino

Welcome mat

Secco residuo

Sacchetto grigio fornito dal Gestore